roll out the red carpet

We'll roll out the red carpet for the senator.

我们将隆重欢迎参议员。

Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.

事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。

Roll out the thick red carpet.

赶紧铺上厚厚的红地毯吧。

Today, we roll out the red carpet for special guests.

现在，我们也会为贵宾铺设红地毯。

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet...

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

Most of them sound like the McDonald's ad: "We do it all for you." Actually, not all stores in America roll out the red carpet for their customers.

大部份都很像麦当劳的广告一样：麦当劳都是为你。事实上，并不是所有美国的商店都待顾客如同上宾一般。

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。